Our Magnificent Bastard Tongue: The Untold History of English

 

Our Magnificent Bastard Tongue: The Untold History of English, by John McWhorter, chronicles the history (of the changes) to the English language.  McWhorter takes on the on the perennial mystery of why Anglo-Saxon (Old English) so seemingly Germanic, evolved into Middle English (Chaucer) the earliest form of our modern language.  For us, the latter is incomprehensible, while the former, although a challenge, is modern English.

McWhorter has many theories, some of which cancel each other out.  All involve the influence of other languages and their speakers on Anglo-Saxon.  Old Norse, Celtic, and the usual suspect Norman French, with its wealth of Greek and Latin loan words, contributed.  But for McWhorter, the Old Norse and Celtic influence did the most to “simplify” English.

But really, McWhorter finally tells us, the “simplicity” of modern English’s foundation was laid long ago in Proto-Germanic, the penultimate language before Proto-Indo European.  Our paucity of cases, neutered nouns, and lack of key inflections, is a seed within the bud of German itself.

Probably it is best to think of this book not as a Grand Theory of the evolution of English, but a series of chatty theories.

Women and Judaism

 

Women and Judaism, edited by Frederick E. Greensphan, is the fifth volume of the Jewish Studies in the 21st century series.  This book examines one of the major developments in contemporary Judaism – the entry of women as fully equal partners with men in Jewish communal, religious, and academic life.  Judaism, as a patriarchal religion, has traditionally confined women to narrow roles – silencing fifty percent of Jews.  This book deftly explores the revolutionary impact of women on all areas of Jewish existence. 

America's Longest War

 

Afghanistan was not America’s longest war, it was the United States' ongoing battles with Native American’s, particularly after the Civil War.  The US government’s war with the western tribes, from the end of the Civil War until the 1890s, was the time and place of our most protracted armed struggles.

The Earth Is Weeping: The Epic Story of the Indian Wars for the American West by Peter Cozzen does a generally useful job explaining the conflicts.  Both the tribes and the government are painted in shades of gray. I can’t help but think the suffering of the Indians are not highlighted nearly enough here – after all they were on the losing end of a multigenerational genocidal campaign.  Still, to paint them as passive victims would be wrong as well.  They were (and are) human beings with complex motivations.  

A Masterpiece

 

The Dispossessed by Ursula K. Le Guin is as flawless a novel as they come, and has been correctly heralded as her masterpiece.  Le Guin is not fixated on the gadgets of science fiction - but uses the genre to explore what it is the be a human being – and the social structures we create to exist.  This novel also features Shevek, a theoretical physicists who is one of the most fully realized characters in fiction.  He is the perfect embodiment to explore Le Guin’s world.  This novel was a privilege to read. 

Like an Outline

 

I find it hard to believe that anyone could find anything redeeming about The Red Magician by Lisa Goldstein.  Yes, this is a novel for children, but that makes it all the more shameful that this book is out there as an example of Holocaust literature.  

There are inconsistent messages here; the community is warned to leave, but most do not.  There is a sense of blame for their naivete.  But really, where did they have to go?  The struggle between the Red Magician and the Rabbi also fails to make sense.  The Rabbi wants to blame the Red Magician for the death of his daughter, when really, the blame rests with the German murders and their collaborators. 

This is story that is confused about its own fundamentals.  At times, it reads like the outline for some more fully imagined work that does not exist.

The Second Holy Tongue

 

An Introduction to Aramaic, Second Edition (Resources for Biblical Study) 2nd Edition, by Frederick E. Greenspahn is a lean and informative book about (mostly) Biblical Aramaic.  You will be reading the book of Daniel for about three fourths of this work.  Toward the end Greenspahn turns to some other interesting examples of Aramaic use outside the bible: the Jewish community/garrison on the island of Elephantine in Egypt, the Dead Sea Scrolls, and letters and texts from the Cairo Geniza.

I have never read such a clear exposition of Aramaic before.  This book is an excellent place to start learning to read the language, or brushing up on skills you already possess.  You will need an excellent comprehension of Biblical Hebrew to understand this work.

A Joy Ride

 

Hisbodidus Alone Time by Nachman Breslov (Author), Nussun Breslov (Editor), Simcha Nanach (Translator) is one of those mad productions of the Breslov Chasidim.  If this was an actual book (I read the kindle version) I imagine one of those poorly produced religious books, with varying fonts and random, poor quality pages.

I say this not to disparage the book, but to praise it; for this book is written and compiled by Na Nach Nachma Nachman Me'uman Breslovers – widely anti-intellectual, radically emotionally, not afraid of paradox or simplicity.  

This book is a joy ride through their world.